logo_02.jpg

print size |テキストサイズ 小 |中 |大 |


Association à but non lucratif
Centre de Mesure de Radioactivité d’Iwaki TARACHINÉ

食材放射能測定

Accueil > Mesure de radioactivité des aliments

Mesure de radioactivité des aliments

«Les informations relatives aux procédures de mesure, depuis l’inscription jusqu’à la communication des résultats, sont données ici dans le seul but d’informer les personnes qui nous soutiennent de l’étranger sur notre activité.
Concernant les prises de mesures concrètes, notre activité reste limitée à l’intérieur du Japon. »

Les différentes étapes de la mesure

Modes d’inscription pour une mesure de radioactivité des aliments

1.Nombre d’échantillons et tarifs

  Vous pouvez soumettre autant d’échantillons que vous le souhaitez.
  Le tarif est de 500 yens par échantillon alimentaire.
  Pour des échantillons tels que l’eau ou le lait maternel, le tarif est de 2 000 yens par
  échantillon.

2.Étapes à suivre pour la mesure

  Voici les étapes à suivre depuis l’inscription jusqu’à la mesure.
  Inscription
  Communication de la date à laquelle la (les) mesure(s) sera (seront) effectuée(s)
  Vous apportez l’(les) échantillon(s) au Centre à la date qui vous a été communiquée
  Nous vous remettons le résultat de la (des) mesure(s).

3.Inscription

  Vous pouvez choisir l’un ou l’autre des modes d’inscription suivants.

  A. Au guichet du centre, en remplissant directement le formulaire d’« Inscription pour
    mesure(s) sur aliment(s) ».
  B. En remplissant le formulaire d’« Inscription pour mesure(s) sur aliment(s) » et en nous
    l’envoyant par fax ou par courrier.

  ※à partir de la deuxième fois, vous pouvez vous inscrire par téléphone également.

  Dans tous les cas, nous vous demanderons de remplir un formulaire de « Demande de
  mesure de radioactivité d’aliment(s) » le jour de la mesure.

  Ce document nécessitant une signature (contrat), il est impératif que la personne qui
  effectue l’inscription puisse venir au centre le jour de la mesure, et puisse prendre
  toute responsabilité liée à sa demande.

  Vous pouvez télécharger les formulaires d’« Inscription pour mesure(s) sur aliment(s) »,
  ainsi que ceux sur les « Remarques concernant les mesures de radioactivité d’aliment(s) »
  et les « Principes concernant la protection des données à caractère personnel et les
  résultats des mesures »depuis notre site internet.

  Ces formulaires sont également disponibles au guichet. En cas de nécessité, nous
  pouvons aussi vous les envoyer par fax ou par courrier.

4.Communication de la date de la (les) mesure(s)

  Nous vous communiquerons la date et l’heure de votre (vos) mesure(s) dès que
  celles-ci seront fixées.

  Nous vous informerons à ce moment-là des consignes à suivre lorsque vous
  viendrez au centre.

  En cas d’affluence il se peut que nous tardions à nous répondre, nous vous
  prions de bien vouloir patienter.

5.Votre arrivée au centre le jour de la(les) mesure(s)

  Le jour indiqué, venir en personne au centre et donner l’(les) échantillon(s) au guichet.
  (Vous trouverez ci-dessous des indications sur la méthode de préparation de
  votre(vos) échantillon(s).)

  Une fois que vous aurez approuvé nos « Principes concernant la protection des
  données à caractère personnel et les résultats des mesures », remplir le formulaire
  officiel de « Demande de mesure de radioactivité d’aliment(s) ».

  Dans ce formulaire, il vous faudra fournir des informations telles que :
  - nom et prénom
  - adresse
  - lieu de prélèvement de l’(des) échantillon(s)
  - date et heure de prélèvement
  - poids (volume) de l’(des) échantillon(s)
  - radioactivité ambiante du lieu de prélèvement (si mesurée)
  -caractéristiques du relief, etc.
  Veillez à vous munir de ces informations avant de vous présenter au guichet .

  Votre demande de mesure sera officiellement prise en compte une fois ces
  procédures terminées.

  Si vous avez des difficultés à remplir la «Demande de mesure de radioactivité
  d’aliment(s) »ou si vous avez des questions, veuillez vous adresser au guichet.
  Nous tâcherons de vous répondre.


6.Résultat de la (des) mesure(s)

  Le résultat de la(des) mesure(s) vous sera remis plus tard, lorque vous repasserez
  au centre.

  Une fois la(les) mesure(s) terminée(s), nous vous prions de bien vouloir remporter
  votre (vos) échantillon(s).

Consignes à suivre lorsque vous viendrez au centre le jour de la(des) mesure(s)

1.Comment préparer votre (vos) échantillon(s) alimentaire(s)

  Votre échantillon doit être préalablement haché finement (morceaux d’environ 5mm),
  en quantité suffisante, et contenu dans un récipient non contaminé (sac plastique ou
  tupperwear par ex.).

  La quantité nécessaire est de 1 litre.

  Pour les liquides également, il est nécessaire de préparer au moins 1 litre. (Si la quantité
  est insuffisante, l’incertitude de la mesure sera plus grande.)

  Si vous ne pouvez pas préparer la quantité demandée, veuillez vous adresser au centre.

  Si vous souhaitez que la mesure soit effectuée sans les épluchures (fruits), les viscères
  (animaux) ou autres parties non nécessaires, veuillez préparer votre échantillon après
  avoir retirés ces éléments.

2.Renseignements concernant l’(les) échantillon(s) alimentaire(s)

  Remplir la « Demande de mesure de radioactivité d’aliment(s) » avec les renseignements
  détaillés concernant votre échantillon.

  Veillez à vous préparer afin de pouvoir remplir le formulaire.

  Veuillez apporter votre sceau (vous pouvez aussi utiliser votre « sanmonban »
  (sceau simplifié)).

3.Parking

  Vous trouverez quelques places dans le parking commun de l’immeuble dans lequel
  se trouve le Centre. S’il n’y a plus de place, veuillez utiliser les parkings payants à
  proximité.

Nous acceptons également les demandes de mesure par correspondance.

①Téléphoner pour vous inscrire.
②Effectuer le paiement des frais de mesure par virement bancaire sur le compte qui vous aura été indiqué
③Envoyer par la poste l’(les) échantillon(s) le jour qui vous aura été indiqué.
④La(les) mesure(s) sera(seront) effectuée(s) après réception de votre paiement.
⑤Une fois la(les) mesure(s) terminée(s), nous vous contacterons par téléphone et vous enverrons les résultats de la (des) mesure(s) par la poste.


  ※Nous nous chargeons de nous débarrasser de l’(des) échantillon(s) après la mesure.

  ※Si vous souhaitez que nous vous réexpédions l’(les) échantillon(s) après la mesure,
   veuillez nous prévenir au moment de votre inscription (examen au cas par cas).


Nombre d’échantillon(s) Tarif de mesure Frais de déchets Frais de communication Tarif total
1
500 300 80 880 yens
2  1,000 300 80 1,380 yens
3  1,500 400 80 1,980 yens
4  2,000 500 80 2,580 yens
5  2,500 600 80 3,180 yens

  Frais de déchets : +100 yens par échantillon à partir du 3ème échantillon.

  Veuillez nous téléphoner pour plus de détails.

  Contact : Nozaki

案内

Association à but non lucratif Centre de Mesure de Radioactivité d’Iwaki TARACHINÉ

logo_02.jpg
Association à but non lucratif Centre de Mesure de Radioactivité d’Iwaki TARACHINÉ
Fermé tous les samedis, dimanches et jours fériés
Horaires d’ouverture : de 10h à 16h
Horaires de prises de rendez-vous : de 11h à 15h, au 0246-92-2526 (téléphone & fax)
Téléphone & Fax
+81 0246-92-2526
Adresse: 11-3F, Hanabatake-cho, Onahama, Iwaki-shi, Fukushima-ken
Code postal: 971-8162
Mail

kuminosato.png

banner03.jpg

banner05.jpg

daysjapanbanner.gif